無料ブログはココログ

最近のコメント

2018年8月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

最近のトラックバック

オンライン状態

« 日本人は英語を「ゼロから学び直そう」としてはいけない | トップページ | 英語で落語楽しむ »

2018年3月21日 (水曜日)

外国語学習のヒントは「日本語の会話」

秋山燿平氏がダイヤモンドオンラインで次のように書いています。

前回、そして前々回の記事では、「不要な単語を暗記したり、文法は会話に必要な表現だけを覚えればいい」というお話をしました。では、どのような単語・表現を覚えればいいのでしょうか?そのために参考となるのは、普段あなたが話している日本語です。初対面の外国人と話すとき、日本語でどのような会話をするかを考えましょう。たとえば、次のように想定します。

• 私は日本人です。
• 私は東京に住んでいます。
• 私は英語を勉強しています。
• 私はアメリカに行ったことがあります。
• 昨日、何をしましたか?

 ここから逆算すると、次の単語・表現を覚える必要があるとわかるはずです。

【単語】
 私、日本人、住む、英語、勉強、行く、昨日
【表現】
・私は~です
・私は~しています
・私は~したことがあります
・何を~しましたか?

ほかにも、実際の会話を想定すれば、「はい」「いいえ」といった返答や「なるほど」「すごい!」などの相づち、「~ではない」といった否定の表現など、絶対に覚えておかないとまずい単語・表現がわかるでしょう。

 このように、想定される会話の中から必要な単語・表現を選定していくことで、「超実用的な単語・表現」だけを覚えることができるのです。これは、テストに確実に出る単語・表現だけを覚えるようなもの。「apple(りんご)」「huge(巨大な)」「table tennis(卓球)」といった普段の会話でまったく使わない単語、また「現在完了形」「現在進行形」といった難しいネーミングの文法を覚えていたときとは比べ物にならないほど、「会話」に直結する有意義な学びとなります。

これは多数の言語を学ぶ場合の話しで、英語を学ぶ時にはあまり参考にならないかも知れません。

« 日本人は英語を「ゼロから学び直そう」としてはいけない | トップページ | 英語で落語楽しむ »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/218265/73146260

この記事へのトラックバック一覧です: 外国語学習のヒントは「日本語の会話」:

« 日本人は英語を「ゼロから学び直そう」としてはいけない | トップページ | 英語で落語楽しむ »